← All readings

The Hare and the Tortoise

龟guī兔tù赛sài跑pǎo
Classics · 8 sentences
1有yǒu一yì天tiān,野yě兔tù嘲cháo笑xiào乌wū龟guī,说shuō它tā走zǒu路lù太tài慢màn。
A Hare was one day making fun of a Tortoise for being so slow upon his feet.
2乌wū龟guī说shuō:“你nǐ等děng着zhe,我wǒ跟gēn你nǐ赛sài跑pǎo,我wǒ敢gǎn打dǎ赌dǔ,我wǒ能néng赢yíng。”
"Wait a bit," said the Tortoise; "I'll run a race with you, and I'll wager that I win."
3野yě兔tù觉jué得dé这zhè个gè主zhǔ意yi很hěn好hǎo笑xiào,说shuō:“好hǎo啊a,那nà就jiù比bǐ比bǐ看kàn。”它tā们men很hěn快kuài说shuō定dìng,请qǐng狐hú狸lí来lái定dìng路lù线xiàn、当dāng裁cái判pàn。
"Oh, well," replied the Hare, who was much amused at the idea, "let's try and see"; and it was soon agreed that the fox should set a course for them, and be the judge.
4比bǐ赛sài那nà天tiān,它tā们men一yì起qǐ出chū发fā。野yě兔tù很hěn快kuài就jiù跑pǎo到dào了le前qián面miàn,它tā想xiǎng:我wǒ先xiān休xiū息xī一yí下xià吧ba。
When the time came both started off together, but the Hare was soon so far ahead that he thought he might as well have a rest.
5于yú是shì它tā躺tǎng下xià来lái,睡shuì熟shú了le。
So down he lay and fell fast asleep.
6这zhè时shí候hòu,乌wū龟guī一yí步bù一yí步bù慢màn慢màn往wǎng前qián走zǒu,最zuì后hòu到dào了le终zhōng点diǎn。
Meanwhile the Tortoise kept plodding on, and in time reached the goal.
7野yě兔tù终zhōng于yú惊jīng醒xǐng过guò来lái,拼pīn命mìng往wǎng前qián冲chōng,可kě是shì乌wū龟guī已yǐ经jīng赢yíng了le比bǐ赛sài。
At last the Hare woke up with a start, and dashed on at his fastest, but only to find that the Tortoise had already won the race.
8慢màn慢màn来lái,稳wěn稳wěn走zǒu,就jiù能néng赢yíng。
Slow and steady wins the race.

Words in this reading · 本篇词汇

Word coverage, counted against the official syllabus word lists — 2025 syllabus: 65% of the words are within HSK 3, 83% within HSK 5 · HSK 2.0 lists: 52% within HSK 3, 65% within HSK 5. How levels work

Tap any word in the text — or in this list — to see its pinyin and meaning. Words in this list also have their own audio — tap one, then the mic. These are the 13 harder words in this reading (HSK 5 and above, or beyond the syllabus lists):

路线lù xiànitinerary; routeHSK 5 · 2025
裁判cái pànjudgment; to refereeHSK 5 · 2025
冲chōng(of water) to dash against; to mix with waterHSK 5 · 2025
乌龟wū guītortoise; cuckoldHSK 6 · 2025
嘲笑cháo xiàoto jeer at; to derideHSK 6 · 2025
终点zhōng diǎnthe end; end pointHSK 6 · 2025
赛跑sài pǎorace (running); to race (running)HSK 7–9 · 2025
打赌dǎ dǔto bet; to make a betHSK 7–9 · 2025
狐狸hú lífox; (fig.) sly or crafty personHSK 7–9 · 2025
拼命pīn mìngto do one's utmost; with all one's might; at all costs; (to work or fight) as if one's life depends HSK 7–9 · 2025
稳稳wěn wěnHSK 7–9 · 2025
野兔yě tùhareBeyond HSK lists
惊醒jīng xǐngto rouse; to be woken by sthBeyond HSK lists
↑Prev↓Next
Weibo Qzone X Facebook WhatsApp Telegram