← All readings
I Asked the Wise Man: Can I Start Over After Thirty? 我wǒ 问wèn 智zhì 者zhě :“三sān 十shí 岁suì 后hòu 重chóng 来lái 可kě 否fǒu ?”他tā 答dá :“除chú 非fēi 死sǐ 亡wáng 将jiāng 你nǐ 带dài 离lí 世shì 间jiān ,重chóng 启qǐ 按àn 钮niǔ 永yǒng 可kě 按àn 下xià 。”
L3 · Intermediate · ≈ HSK 4 · Letting Go · 36 sentences
▶ Play all M F Slow Norm Fast
Pinyin · All Show all translations
☰ 1 永yǒng 远yuǎn 都dōu 不bù 晚wǎn 。只zhǐ 要yào 你nǐ 还hái 活huó 着zhe ,重chóng 启qǐ 按àn 钮niǔ 就jiù 一yì 直zhí 都dōu 在zài 。
Show translation It's never too late to start over. Unless you die, the reset button is always there.
2 我wǒ 问wèn 智zhì 者zhě :“三sān 十shí 岁suì 后hòu 重chóng 来lái 可kě 否fǒu ?”他tā 答dá :“除chú 非fēi 死sǐ 亡wáng 将jiāng 你nǐ 带dài 离lí 世shì 间jiān ,重chóng 启qǐ 按àn 钮niǔ 永yǒng 可kě 按àn 下xià 。”
Show translation I asked the wise man, "Is it too late to start over after 30?" He said, "Unless death takes you away, the reset button can always be pressed."
3 预yù 测cè 未wèi 来lái 的de 最zuì 好hǎo 方fāng 式shì ,就jiù 是shì 去qù 创chuàng 造zào 未wèi 来lái 。
Show translation The best way to predict the future is to create it.
4 别bié 让ràng 昨zuó 天tiān ,占zhàn 据jù 今jīn 天tiān 太tài 多duō 时shí 间jiān 。
Show translation Don't let yesterday take up too much of today.
5 事shì 情qíng 在zài 完wán 成chéng 之zhī 前qián ,总zǒng 显xiǎn 得de 不bù 可kě 能néng 。
Show translation It always seems impossible until it's done.
6 相xiāng 信xìn 你nǐ 能néng 做zuò 到dào ,你nǐ 就jiù 已yǐ 经jīng 成chéng 功gōng 了le 一yí 半bàn 。
Show translation Believe you can and you're halfway there.
7 不bú 要yào 盯dīng 着zhe 时shí 钟zhōng 看kàn ,要yào 像xiàng 它tā 一yí 样yàng ,继jì 续xù 前qián 进jìn 。
Show translation Don't watch the clock; do what it does. Keep going.
8 唯wéi 一yī 不bù 可kě 能néng 的de 旅lǚ 程chéng ,是shì 你nǐ 从cóng 未wèi 开kāi 始shǐ 的de 那nà 一yí 段duàn 。
Show translation The only impossible journey is the one you never begin.
9 人rén 生shēng 百bǎi 分fēn 之zhī 十shí 是shì 发fā 生shēng 在zài 你nǐ 身shēn 上shàng 的de 事shì ,百bǎi 分fēn 之zhī 九jiǔ 十shí 是shì 你nǐ 对duì 此cǐ 的de 反fǎn 应yìng 。
Show translation Life is 10% what happens to you and 90% how you react to it.
10 走zǒu 得de 慢màn 没méi 关guān 系xì ,只zhǐ 要yào 你nǐ 不bù 停tíng 下xià 来lái 。
Show translation It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.
11 成chéng 功gōng 不bú 是shì 终zhōng 点diǎn ,失shī 败bài 也yě 不bú 是shì 终zhōng 结jié :唯wéi 有yǒu 继jì 续xù 前qián 行xíng 的de 勇yǒng 气qì 才cái 最zuì 重zhòng 要yào 。
Show translation Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
12 当dāng 你nǐ 感gǎn 到dào 不bù 知zhī 所suǒ 措cuò 时shí ,请qǐng 停tíng 下xià 来lái ,深shēn 呼hū 吸xī ,并bìng 记jì 住zhù 你nǐ 已yǐ 经jīng 尽jìn 力lì 了le 。
Show translation When you're feeling overwhelmed, pause,breathe,and remember that you're doing the best you can.
13 未wèi 来lái 属shǔ 于yú 那nà 些xiē 相xiāng 信xìn 自zì 己jǐ 梦mèng 想xiǎng 之zhī 美měi 的de 人rén 。
Show translation The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
14 你nǐ 注zhù 定dìng 要yào 成chéng 为wéi 的de 人rén ,就jiù 是shì 你nǐ 决jué 定dìng 要yào 成chéng 为wéi 的de 人rén 。
Show translation The only person you are destined to become is the person you decide to be.
15 有yǒu 时shí 候hòu ,错cuò 误wù 的de 选xuǎn 择zé 会huì 把bǎ 我wǒ 们men 带dài 到dào 正zhèng 确què 的de 地dì 方fāng 。
Show translation Sometimes the wrong choices bring us to the right places.
16 你nǐ 生shēng 来lái 就jiù 该gāi 真zhēn 实shí ,而ér 非fēi 完wán 美měi 。
Show translation You were born to be real, not to be perfect.
17 最zuì 好hǎo 的de 报bào 复fù ,就jiù 是shì 不bú 报bào 复fù 。继jì 续xù 前qián 行xíng ,过guò 得de 幸xìng 福fú 。
Show translation The best revenge is no revenge. Move on. Be happy.
18 种zhòng 一yì 棵kē 树shù 最zuì 好hǎo 的de 时shí 间jiān 是shì 二èr 十shí 年nián 前qián ,其qí 次cì 是shì 现xiàn 在zài 。
Show translation The best time to plant a tree was 20 years ago. The second best time is now.
19 别bié 被bèi 心xīn 中zhōng 的de 恐kǒng 惧jù 推tuī 着zhe 走zǒu ,要yào 被bèi 心xīn 中zhōng 的de 梦mèng 想xiǎng 引yǐn 领lǐng 前qián 行xíng 。
Show translation Don't be pushed around by the fears in your mind. Be led by the dreams in your heart.
20 你nǐ 不bú 必bì 很hěn 出chū 色sè 才cái 能néng 开kāi 始shǐ ,但dàn 你nǐ 必bì 须xū 开kāi 始shǐ 才cái 能néng 变biàn 得de 出chū 色sè 。
Show translation You don't have to be great to start, but you have to start to be great.
21 你nǐ 想xiǎng 要yào 的de 一yí 切qiè ,都dōu 在zài 恐kǒng 惧jù 的de 另lìng 一yì 边biān 。
Show translation Everything you want is on the other side of fear.
22 人rén 生shēng 就jiù 像xiàng 骑qí 自zì 行xíng 车chē ,要yào 保bǎo 持chí 平píng 衡héng ,就jiù 必bì 须xū 不bú 断duàn 前qián 进jìn 。
Show translation Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
23 别bié 让ràng 害hài 怕pà 失shī 去qù 的de 心xīn 情qíng ,大dà 过guò 赢yíng 得dé 胜shèng 利lì 的de 兴xīng 奋fèn 。
Show translation Don't let the fear of losing be greater than the excitement of winning.
24 永yǒng 远yuǎn 都dōu 不bù 晚wǎn 。只zhǐ 要yào 你nǐ 还hái 活huó 着zhe ,重chóng 启qǐ 按àn 钮niǔ 就jiù 一yì 直zhí 都dōu 在zài 。
Show translation It's never too late to start over. Unless you die, the reset button is always there.
25 我wǒ 问wèn 智zhì 者zhě :“三sān 十shí 岁suì 后hòu 重zhòng 来lái 可kě 否fǒu ?”他tā 答dá :“除chú 非fēi 死sǐ 亡wáng 将jiāng 你nǐ 带dài 离lí 世shì 间jiān ,重chóng 启qǐ 按àn 钮niǔ 永yǒng 可kě 按àn 下xià 。”
Show translation I asked the wise man, "Is it too late to start over after 30?" He said, "Unless death takes you away, the reset button can always be pressed."
26 你nǐ 的de 生shēng 活huó 不bú 会huì 偶ǒu 然rán 变biàn 好hǎo ,而ér 是shì 通tōng 过guò 改gǎi 变biàn 而ér 变biàn 好hǎo 。
Show translation Your life does not get better by chance, it gets better by change.
27 不bú 要yào 等děng 待dài 完wán 美měi 的de 时shí 刻kè 。抓zhuā 住zhù 眼yǎn 前qián 的de 时shí 刻kè ,让ràng 它tā 变biàn 得de 完wán 美měi 。
Show translation Don't wait for the perfect moment. Take the moment and make it perfect.
28 预yù 测cè 未wèi 来lái 的de 最zuì 好hǎo 方fāng 式shì ,就jiù 是shì 去qù 创chuàng 造zào 未wèi 来lái 。
Show translation The best way to predict the future is to create it.
29 别bié 让ràng 昨zuó 天tiān ,占zhàn 据jù 今jīn 天tiān 太tài 多duō 时shí 间jiān 。
Show translation Don't let yesterday take up too much of today.
30 事shì 情qíng 在zài 完wán 成chéng 之zhī 前qián ,总zǒng 显xiǎn 得de 不bù 可kě 能néng 。
Show translation It always seems impossible until it's done.
31 相xiāng 信xìn 你nǐ 能néng 做zuò 到dào ,你nǐ 就jiù 已yǐ 经jīng 成chéng 功gōng 了le 一yí 半bàn 。
Show translation Believe you can and you're halfway there.
32 不bú 要yào 盯dīng 着zhe 时shí 钟zhōng 看kàn ,要yào 像xiàng 它tā 一yí 样yàng ,继jì 续xù 前qián 进jìn 。
Show translation Don't watch the clock; do what it does. Keep going.
33 唯wéi 一yī 不bù 可kě 能néng 的de 旅lǚ 程chéng ,是shì 你nǐ 从cóng 未wèi 开kāi 始shǐ 的de 那nà 一yí 段duàn 。
Show translation The only impossible journey is the one you never begin.
34 人rén 生shēng 百bǎi 分fēn 之zhī 十shí 是shì 发fā 生shēng 在zài 你nǐ 身shēn 上shàng 的de 事shì ,百bǎi 分fēn 之zhī 九jiǔ 十shí 是shì 你nǐ 对duì 此cǐ 的de 反fǎn 应yìng 。
Show translation Life is 10% what happens to you and 90% how you react to it.
35 走zǒu 得de 慢màn 没méi 关guān 系xì ,只zhǐ 要yào 你nǐ 不bù 停tíng 下xià 来lái 。
Show translation It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.
36 成chéng 功gōng 不bú 是shì 终zhōng 点diǎn ,失shī 败bài 也yě 不bú 是shì 终zhōng 结jié :唯wéi 有yǒu 继jì 续xù 前qián 行xíng 的de 勇yǒng 气qì 才cái 最zuì 重zhòng 要yào 。
Show translation Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
Words in this reading · 本篇词汇 Word coverage, counted against the official syllabus word lists — 2025 syllabus: 61% of the words are within HSK 3, 89% within HSK 5 · HSK 2.0 lists: 54% within HSK 3, 77% within HSK 5. How levels work
Tap any word in the text — or in this list — to see its pinyin and meaning. Words in this list also have their own audio — tap one, then the mic. These are the 45 harder words in this reading (HSK 5 and above, or beyond the syllabus lists):
未来 wèi lái future; tomorrow HSK 5 · 2025
前进 qián jìn to go forward; to forge ahead HSK 5 · 2025
完美 wán měi perfect HSK 5 · 2025
预测 yù cè to forecast; to predict HSK 5 · 2025
创造 chuàng zào to create; to bring about HSK 5 · 2025
显得 xiǎn de to seem; to look HSK 5 · 2025
唯一 wéi yī only; sole HSK 5 · 2025
反应 fǎn yìng to react; to respond HSK 5 · 2025
勇气 yǒng qì courage; valor HSK 5 · 2025
出色 chū sè remarkable; outstanding HSK 5 · 2025
时刻 shí kè time; juncture HSK 5 · 2025
深呼吸 shēn hū xī to take a deep breath HSK 5 · 2025
尽力 jìn lì to strive one's hardest; to spare no effort HSK 5 · 2025
属于 shǔ yú to be classified as; to belong to HSK 5 · 2025
真实 zhēn shí true; real HSK 5 · 2025
保持 bǎo chí to keep; to maintain HSK 5 · 2025
平衡 píng héng balance; equilibrium HSK 5 · 2025
胜利 shèng lì victory HSK 5 · 2025
偶然 ǒu rán incidentally; occasional HSK 5 · 2025
等待 děng dài to wait; to wait for HSK 5 · 2025
抓住 zhuā zhù to grab hold of; to capture HSK 5 · 2025
除非 chú fēi only if (..., or otherwise, ...); only when HSK 6 · 2025
死亡 sǐ wáng to die; death HSK 6 · 2025
占据 zhàn jù to occupy; to hold HSK 6 · 2025
旅程 lǚ chéng journey; trip HSK 6 · 2025
从未 cóng wèi never HSK 6 · 2025
终点 zhōng diǎn the end; end point HSK 6 · 2025
恐惧 kǒng jù to be frightened; fear HSK 6 · 2025
才能 cái néng talent; ability HSK 6 · 2025
按钮 àn niǔ to push a button; button (one that can be pressed to trigger an action) HSK 7–9 · 2025
世间 shì jiān world; earth HSK 7–9 · 2025
盯 dīng to watch attentively; to fix one's attention on HSK 7–9 · 2025
时钟 shí zhōng clock HSK 7–9 · 2025
终结 zhōng jié end; conclusion; to come to an end; to terminate (sth) HSK 7–9 · 2025
唯有 wéi yǒu only HSK 7–9 · 2025
报复 bào fù to make reprisals; to retaliate; revenge; retaliation HSK 7–9 · 2025
不知所措 bù zhī suǒ cuò not knowing what to do (idiom); at one's wits' end; embarrassed and at a complete loss HSK 7–9 · 2025
注定 zhù dìng to foreordain; to be bound to; to be destined to; to be doomed to; inevitably HSK 7–9 · 2025
而非 ér fēi HSK 7–9 · 2025
引领 yǐn lǐng to crane one's neck; to await eagerly HSK 7–9 · 2025
重启 chóng qǐ to restart (a machine etc); to reactivate (a postponed project etc) Beyond HSK lists
智者 zhì zhě sage; wise man Beyond HSK lists
可否 kě fǒu is it possible or not? Beyond HSK lists
永可 yǒng kě Beyond HSK lists
有时候 yǒu shí hòu sometimes Beyond HSK lists
I finished this reading ✓