← All readings

Making Money Is a Skill. Keeping It Is Discipline. Growing It Is Art.

赚zhuàn钱qián是shì一yí种zhǒng技jì能néng,守shǒu钱qián是shì一yí种zhǒng自zì律lǜ,让ràng钱qián增zēng值zhí是shì一yí种zhǒng艺yì术shù。
L3 · Intermediate · ≈ HSK 4 · Action & Habits · 15 sentences
1当dāng你nǐ的de自zì信xìn源yuán于yú对duì自zì己jǐ的de信xìn念niàn,而ér非fēi他tā人rén的de认rèn可kě时shí,你nǐ会huì散sàn发fā出chū不bù一yí样yàng的de光guāng彩cǎi。
You glow differently when your confidence is fuelled by belief in yourself instead of validation from others.
2我wǒ不bù求qiú担dàn子zi变biàn轻qīng,只zhǐ求qiú肩jiān膀bǎng更gèng宽kuān广guǎng。
I ask not for a lighter burden. But for broader shoulders.
3生shēng活huó最zuì大dà的de障zhàng碍ài是shì期qī待dài——它tā悬xuán于yú明míng日rì,却què错cuò失shī了le当dàng下xià。
The greatest obstacle to living is expectancy, which hangs upon tomorrow and loses today.
4首shǒu要yào且qiě最zuì伟wěi大dà的de胜shèng利lì是shì战zhàn胜shèng自zì我wǒ。
The first and greatest victory is to conquer self.
5每měi个gè坚jiān强qiáng的de人rén背bèi后hòu,都dōu有yǒu一yí个gè让ràng他tā别bié无wú选xuǎn择zé的de故gù事shì。
Behind every strong person, there is a story that gave him no choice.
6若ruò他tā们men配pèi不bu上shàng你nǐ的de价jià值zhí,你nǐ无wú需xū自zì降jiàng身shēn价jià。
If they can't afford your value, it's not your job to give them a discount.
7有yǒu些xiē朋péng友yǒu就jiù像xiàng家jiā一yí样yàng。不bú是shì因yīn为wèi他tā们men能néng“修xiū复fù”你nǐ,而ér是shì因yīn为wèi他tā们men从cóng不bù要yāo求qiú你nǐ成chéng为wéi除chú自zì己jǐ之zhī外wài的de任rèn何hé人rén。在zài他tā们men身shēn边biān,你nǐ可kě以yǐ安ān静jìng不bù语yǔ,可kě以yǐ疲pí惫bèi不bù堪kān、狼láng狈bèi不bù堪kān、坦tǎn诚chéng相xiāng待dài,而ér且qiě不bù知zhī为wèi何hé,即jí便biàn在zài你nǐ最zuì糟zāo糕gāo的de时shí刻kè,他tā们men依yī然rán选xuǎn择zé你nǐ。这zhè并bìng非fēi寻xún常cháng,值zhí得de好hǎo好hǎo珍zhēn惜xī。
Some friends feel like home. Not because they fix you, but because they never ask you to be anything other than yourself. You can be quiet around them. You can be tired, messy, honest and somehow, even in your worst moments, they still choose you. That's not ordinary. That's something to hold close.
8赚zhuàn钱qián是shì一yì种zhǒng技jì能néng,守shǒu钱qián是shì一yì种zhǒng自zì律lǜ,让ràng钱qián增zēng值zhí是shì一yì种zhǒng艺yì术shù。
Making money is a skill. Maintaining money is a discipline. Multiplying money is an art.
9这zhè周zhōu他tā们men爱ài我wǒ,下xià周zhōu他tā们men恨hèn我wǒ,这zhè两liǎng周zhōu我wǒ都dōu有yǒu工gōng资zī拿ná。
One week they love me; one week they hate me; both weeks I get paid.
10当dāng你nǐ觉jué得de自zì己jǐ一yī无wú所suǒ有yǒu时shí,你nǐ依yī然rán拥yōng有yǒu月yuè亮liàng、夕xī阳yáng、最zuì爱ài的de音yīn乐yuè、可kě以yǐ书shū写xiě的de纸zhǐ张zhāng、温wēn暖nuǎn的de衣yī物wù、新xīn的de开kāi始shǐ,以yǐ及jí可kě爱ài的de自zì己jǐ。
When you think you have nothing left, you still have the moon, sunsets, your favorite music, paper to write on, warm clothes, new starts and your cute self.
11富fù人rén购gòu买mǎi时shí间jiān,穷qióng人rén出chū售shòu时shí间jiān。富fù人rén贩fàn卖mài消xiāo遣qiǎn,穷qióng人rén购gòu买mǎi消xiāo遣qiǎn。富fù人rén购gòu买mǎi技jì能néng,穷qióng人rén购gòu买mǎi娱yú乐lè。富fù人rén投tóu资zī成chéng长zhǎng,穷qióng人rén投tóu资zī安ān逸yì。富fù人rén规guī划huà未wèi来lái,穷qióng人rén活huó在zài当dāng下xià。
Rich people buy time. Poor people sell time. Rich people sell distractions. Poor people buy distractions. Rich people buy skills, Poor people buy entertainment. Rich people invest in growth, Poor people invest in comfort. Rich people plan for the future. Poor people live for the moment.
12要yào么me去qù追zhuī求qiú你nǐ想xiǎng要yào的de生shēng活huó,要yào么me就jiù安ān于yú你nǐ所suǒ得dé到dào的de生shēng活huó。
Either you go after the life you want or you settle for the life you get.
13你nǐ有yǒu权quán宣xuān告gào:这zhè不bú是shì我wǒ故gù事shì的de结jié局jú。
You have the power to say: This is not how my story will end.
14你nǐ生shēng命mìng中zhōng最zuì美měi好hǎo的de部bù分fèn,将jiāng会huì是shì那nà些xiē与yǔ你nǐ在zài乎hū的de人rén一yì起qǐ微wēi笑xiào的de、不bù起qǐ眼yǎn的de无wú名míng瞬shùn间jiān。
The best portion of your life will be the small nameless moments you spend smiling with someone who matters to you.
15终zhōng有yǒu一yì天tiān,你nǐ会huì摆bǎi脱tuō那nà些xiē萦yíng绕rào心xīn头tóu的de阴yīn霾mái。
One day you will be free from the things that haunt you.

Words in this reading · 本篇词汇

Word coverage, counted against the official syllabus word lists — 2025 syllabus: 53% of the words are within HSK 3, 79% within HSK 5 · HSK 2.0 lists: 48% within HSK 3, 68% within HSK 5. How levels work

Tap any word in the text — or in this list — to see its pinyin and meaning. Words in this list also have their own audio — tap one, then the mic. These are the 85 harder words in this reading (HSK 5 and above, or beyond the syllabus lists):

富人fù rénrich person; the richHSK 5 · 2025
穷人qióng rénpoor people; the poorHSK 5 · 2025
依然yī ránstill; as beforeHSK 5 · 2025
技能jì néngtechnical ability; skillHSK 5 · 2025
他人tā rénanother person; sb else; other peopleHSK 5 · 2025
期待qī dàito look forward to; to awaitHSK 5 · 2025
伟大wěi dàhuge; great; grand; worthy of the greatest admiration; important (contribution etc)HSK 5 · 2025
胜利shèng lìvictoryHSK 5 · 2025
坚强jiān qiángstaunch; strongHSK 5 · 2025
背后bèi hòubehind; at the backHSK 5 · 2025
配不上pèi bu shàngHSK 5 · 2025
价值jià zhívalue; worthHSK 5 · 2025
无需wú xūneedlessHSK 5 · 2025
从不cóng bùneverHSK 5 · 2025
糟糕zāo gāotoo bad; how terribleHSK 5 · 2025
时刻shí kètime; junctureHSK 5 · 2025
珍惜zhēn xīto treasure; to valueHSK 5 · 2025
守钱shǒu qiánHSK 5 · 2025
拥有yōng yǒuto have; to possessHSK 5 · 2025
温暖wēn nuǎnwarmHSK 5 · 2025
以及yǐ jías well as; tooHSK 5 · 2025
出售chū shòuto sell; to offer for saleHSK 5 · 2025
娱乐yú lèto entertain; to amuseHSK 5 · 2025
成长chéng zhǎngto mature; to growHSK 5 · 2025
未来wèi láifuture; tomorrowHSK 5 · 2025
追求zhuī qiúto pursue (a goal etc) stubbornly; to seek afterHSK 5 · 2025
所suǒactually; placeHSK 5 · 2025
有权yǒu quánto have the right to; to be entitled toHSK 5 · 2025
在乎zài hūto care about; equivalent of 在于HSK 5 · 2025
微笑wēi xiàosmile; to smileHSK 5 · 2025
不起眼bù qǐ yǎnunremarkable; nothing out of the ordinaryHSK 5 · 2025
当下dàng xiàimmediately; at onceHSK 6 · 2025
投资tóu zīinvestment; to investHSK 6 · 2025
要么yào meor; either one or the otherHSK 6 · 2025
源于yuán yúhas its origins inHSK 6 · 2025
信念xìn niànfaith; beliefHSK 6 · 2025
认可rèn kěto approve; approvalHSK 6 · 2025
散发sàn fāto distribute; to emitHSK 6 · 2025
不求bù qiúHSK 6 · 2025
只求zhǐ qiúHSK 6 · 2025
肩膀jiān bǎngshoulderHSK 6 · 2025
障碍zhàng àibarrier; obstructionHSK 6 · 2025
首要shǒu yàothe most important; of chief importanceHSK 6 · 2025
战胜zhàn shèngto prevail over; to defeatHSK 6 · 2025
自我zì wǒthe self; oneself; self-; (psychology) egoHSK 6 · 2025
修复xiū fùto restore; to renovate; (computing) to repair (a corrupted file etc)HSK 6 · 2025
除chúto get rid of; to removeHSK 6 · 2025
为何wèi héwhyHSK 6 · 2025
即便jí biàneven if; even thoughHSK 6 · 2025
自律zì lǜself-discipline; self-regulationHSK 6 · 2025
恨hènto hate; to regretHSK 6 · 2025
书写shū xiěto writeHSK 6 · 2025
规划guī huàto draw up a plan; to map out a program; a plan; a programHSK 6 · 2025
安于ān yúto be content with; to be accustomed toHSK 6 · 2025
瞬间shùn jiānin an instant; in a flashHSK 6 · 2025
摆脱bǎi tuōto break away from; to cast off (old ideas etc)HSK 6 · 2025
消遣xiāo qiǎnto while the time away; amusementHSK 7–9 · 2025
而非ér fēiHSK 7–9 · 2025
光彩guāng cǎiluster; splendorHSK 7–9 · 2025
担子dàn zicarrying pole and the loads on it; burdenHSK 7–9 · 2025
宽广kuān guǎngwide; broadHSK 7–9 · 2025
悬于xuán yúHSK 7–9 · 2025
且qiěand; moreoverHSK 7–9 · 2025
若ruòused in 般若[bo1 re3]; used in 蘭若|兰若[lan2 re3]HSK 7–9 · 2025
身价shēn jiàsocial status; price of a slaveHSK 7–9 · 2025
疲惫不堪pí bèi bù kānexhausted; fatigued to the extremeHSK 7–9 · 2025
狼狈不堪láng bèi bù kānbattered and exhausted; stuck in a dilemmaHSK 7–9 · 2025
并非bìng fēireally isn'tHSK 7–9 · 2025
寻常xún chángusual; common; ordinaryHSK 7–9 · 2025
增值zēng zhíto appreciate (financially); to increase in valueHSK 7–9 · 2025
一无所有yī wú suǒ yǒunot having anything at all (idiom); utterly lacking; without two sticks to rub togetherHSK 7–9 · 2025
夕阳xī yángsunset; the setting sunHSK 7–9 · 2025
贩卖fàn màito sell; to peddleHSK 7–9 · 2025
安逸ān yìeasy and comfortable; easyHSK 7–9 · 2025
宣告xuān gàoto declare; to proclaimHSK 7–9 · 2025
结局jié júconclusion; endingHSK 7–9 · 2025
明日míng rìtomorrowBeyond HSK lists
错失cuò shīfault; mistakeBeyond HSK lists
不语bù yǔ(literary) not to speakBeyond HSK lists
坦诚相待tǎn chéng xiāng dàiBeyond HSK lists
不知bù zhīnot to know; unawareBeyond HSK lists
衣物yī wùclothing; clothing and other personal itemsBeyond HSK lists
终有zhōng yǒuBeyond HSK lists
萦绕yíng ràoto linger on; to hoverBeyond HSK lists
阴霾yīn máihazeBeyond HSK lists
↑Prev↓Next
Weibo Qzone X Facebook WhatsApp Telegram