← All readings

Three Sayings from the Analects

论lún语yǔ三sān则zé
Classics · 8 sentences
1子zi曰yuē:“学xué而ér时shí习xí之zhī,不bú亦yì说yuè乎hū?
The Master said, "Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and application?"
2有yǒu朋péng自zì远yuǎn方fāng来lái,不bú亦yì乐lè乎hū?
"Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?"
3人rén不bù知zhī而ér不bú愠yùn,不bú亦yì君jūn子zi乎hū?”
"Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?"
4子zi曰yuē:“三sān人rén行xíng,必bì有yǒu我wǒ师shī焉yān。
The Master said, "When I walk along with two others, they may serve me as my teachers."
5择zé其qí善shàn者zhě而ér从cóng之zhī,其qí不bú善shàn者zhě而ér改gǎi之zhī。”
"I will select their good qualities and follow them, their bad qualities and avoid them."
6子zi贡gòng问wèn曰yuē:“有yǒu一yì言yán而ér可kě以yǐ终zhōng身shēn行xíng之zhī者zhě乎hū?”
Tsze-kung asked, saying, "Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life?"
7子zi曰yuē:“其qí‘恕shù’乎hū!
The Master said, "Is not RECIPROCITY such a word?"
8己jǐ所suǒ不bú欲yù,勿wù施shī于yú人rén。”
"What you do not want done to yourself, do not do to others."

Words in this reading · 本篇词汇

Word coverage, counted against the official syllabus word lists — 2025 syllabus: 22% of the words are within HSK 3, 47% within HSK 5 · HSK 2.0 lists: 14% within HSK 3, 29% within HSK 5. How levels work

Tap any word in the text — or in this list — to see its pinyin and meaning. Words in this list also have their own audio — tap one, then the mic. These are the 22 harder words in this reading (HSK 5 and above, or beyond the syllabus lists):

其qíhis; herHSK 5 · 2025
终身zhōng shēnlifelong; all one's lifeHSK 6 · 2025
曰yuēto speak; to sayHSK 7–9 · 2025
亦yìalsoHSK 7–9 · 2025
不亦乐乎bú yì lè hūlit. isn't that a joy? (quote from Confucius); fig. (jocular) extremely; awfullyHSK 7–9 · 2025
君子jūn zinobleman; person of noble characterHSK 7–9 · 2025
善者shàn zhěHSK 7–9 · 2025
不善bú shànbad; illHSK 7–9 · 2025
乎hū(classical particle similar to 於|于[yu2]) in; atBeyond HSK lists
时习shí xíBeyond HSK lists
说乎yuè hūBeyond HSK lists
有朋自远方来yǒu péng zì yuǎn fāng láiBeyond HSK lists
人不知rén bù zhīBeyond HSK lists
愠yùnindignant; feel hurtBeyond HSK lists
必有我师bì yǒu wǒ shīBeyond HSK lists
焉yānwhere; howBeyond HSK lists
择其zé qíBeyond HSK lists
子贡zi gòngZi Gong or Duanmu Ci 端木賜|端木赐[Duan1 mu4 Ci4] (520 BC-), disciple of ConfuciusBeyond HSK lists
一言yì yánone sentence; brief remarkBeyond HSK lists
恕shùto forgiveBeyond HSK lists
己所不欲jǐ suǒ bú yùBeyond HSK lists
勿施于人wù shī yú rénBeyond HSK lists
↑Prev↓Next
Weibo Qzone X Facebook WhatsApp Telegram